Ak používate operačný systém Snow Leopard v nahryznutom jabĺčku, určite vám neušla informácia o vydaní novej lokalizácie operačného systému do našej rodnej reči. Lokalizácia je vytvorená priamo spoločnosťou Apple a je určená pre najnovšiu verziu operačného systému Snow Leopard 10.6.
Ak ste doteraz chceli mať svoj obľúbený systém v slovenskom alebo českom jazyku, tak ste sa museli spoliehať na aplikácie tretích strán. Tento problém teraz rieši uvedenie lokalizácie priamo Applom. V prípade použitia lokalizácie od Apple máte istotu toho, že bude váš systém podporovaný a nebude dochádzať ku kolíziám s aplikáciami tretích strán. Do slovenského alebo českého jazyka bol však preložený iba systém samotný. Na preklad doplnkových aplikácií ako je napríklad iTunes alebo balíky aplikácii iWork 09 alebo iLife 09 si budeme musieť počkať. V prípade iTunes by sme sa prekladu mali dočkať už v najbližšom update, ale v prípade balíkov iWork a iLife bude preložená pravdepodobne až ich novšia verzia, ktorá by mala byť dostupná v lete tohto roka. Lokalizácia však ešte nie je vo finálnej verzii. V Apple ju však označujú ako verziu pripravenú k uverejneniu. Najlepšie na celej lokalizácii je, že je dostupná zdarma a stiahnuť si ju môžete priamo zo stránky výrobcu.
