Automatické preklady statusov na Facebooku sú často zdrojom posmeškov. Palestínskemu robotníkovi však nebolo veľmi do smiechu, keď ho zatkla Izraelská polícia po tom, čo na svojom Facebooku zverejnil fotografiu s buldozérom s popisom „Dobré ráno“. Facebook túto jednoduchú frázu preložil ako „Ublížiť im“, čo polícia identifikovala ako hrozbu útoku.
